من آقاي «کيل» هستم
اسم جالبي داريد
324مايل در عرض يک ساعت،يک رکورد جديد براي شما،آقاي رئيس
دوباره موتورش بريده، مي توني تعميرش کني؟
خوشحالم که اينجاييد،آقاي باند.رانندگي من چطور بود؟ مثل بندبازي که روي طناب راه مي ره -
ما خودمون بندبازيم
دونالد کمپل در سال 1967،با ماشين پرنده آبي رکورد سرعت را شکست
اما وقتي داشت برمي گشت کمپل مُرد درسته،اما فقط به خاطر رسيدن به آرزوهايش مرد -
راهي ديگه اي نداشت
تو نمي خواي به آرزو برسي،تو با اونا زندگي مي کني يکي از راه هاي موفقيت اينه که هرگز نخوابي -
در ضمن من به خاطر رسيدن به آرزوهام زندگي مي کنم،از نظر من هر وقتي مي خوابي انگار که مُرده اي
آقاي باند
اوه،خانم فراست من اتاق شما را بهتون نشون مي دم -
يک کاخ ساخته شده از يخ،شما اينجا احساس راحتي مي کنيد
اين کاخ براي نمايش امشب ساخته شده
انسان بايد بين خوشگذروني و سختي تعادل ايجاد کنه
اميدوارم آقاي گريوز راست گفته باشه
اين آقاي گريوز ديگه چه سرمايه هايي داره معدن الماس -
يه خونه مجلل هم براي زندگي
متشکرم
اين اتاق شماست
واقعا قشنگه مي خواهيد جاهاي ديگه اي رو به ما نشون بديد
لطفا وودکا بدين،اگر هم يخ داريد،يه کم يخ بدين
ماژيتو؟
جيمز،اينجا پنگوئن پيدا شده،يا اينکه مي خواستي منظره ها رو نگاه کنين؟
من
من فقط به اينجور جاها علاقه دارم
به من هم علاقه داري؟
بله،به شما وابسته ام با اينکه من شما رو تو يه وضعيت بحراني تنها گذاشتم -
شما پسر بزرگي هستيد
رابطه مون نسبت به قبل هيچ فرقي نکرده من دختري هستم که از وابسته شدن به ديگران متنفرم -
چرا وحشت زده نگاهم مي کني؟
چون قيافه ات ضايع است
هنوز هم خيال مي کني مفيد هستي؟
بي خوابي براي من هميشگيه
چه اتفاقي براي تو افتاده؟ باند -
اون هيچي نمي دونه
نمي دونه من واقعا کي هستم
گفتي پدرم تو را با باند مبادله کرد؟ آره -
ژنرال مون هنوز به خاطر مرگتون عزاداري مي کنه مرگ من -
آقاي باند
...و خانم خبرنگار روزنامه فضا و تکنولوژي -
واقعا؟من فکر مي کردم آقاي باند نظريه انفجار بزرگ را مطرح کرده
بابا اين که جزء کارهاي کوچک ماست مي فهمم -
نمايش تا پنج دقيقه ديگه شروع ميشه
نمي ريم؟
بريم
بدشانسي ديگري هم آوردي؟ من هميشه براي تو يه بدشانسي هستم -
همون طور که مي دونيد هميشه سعي کردم
در کارهام برنامه ريزي داشته باشم
الماس تکه اي از بهشت و آسمان است
اکنون،آن تنها يک سنگ قيمتي نيست.بلکه وسيله اي رويايي است
و وسيله اي براي رسيدن به آرزوها
تصور کنيد،مي تونه از تاريک ترين بخش دنيا گرما و روشني بياره
تصور کنيد مي توانيد محصولاتي پرورش بدهيد که مي تواند گرسنگي را از بين ببرد
خورشيد را در آسمان همانند يک الماس تصور کنيد
بذاريد روشنش کنيم
و حالا الماس افسانه اي ما براي شما،ايکاروس
ايکاروس،وسيله اي معجزه آسا که مي تونه همانند يک الماس در آسمان بدرخشه
به نظر شما وسيله اي که مي تونه دنيا رو دگرگون کنه يعني ايکاروس،چقدر مي ارزه؟
و حالا اجازه بديد شب را با احساسات قلبي خودمان روشن کنيم
خوبه ديگه،خالي كنين
ولاد،تغييرات رو به من نشون بده باشه -
اينجا يه سيستم دفاعي و امنيتي کار گذاشتيم،برق سيستم رو چقدر کنم؟
پنجاه هزار ولت يكصد -
آماده شد
خيلي خطرناکه خيلي -
بهت هشدار داده بودم که اين اتفاق مي افته
از اين همه تلاشي که کردي،معلومه به من علاقه داري
اوه خدا،تو خيلي خطرناکتر از اوني هستي که تو پرونده هات نوشتند
اينها قانع کننده نيستند
لبتو روش قرار بده
يادت باشه من همه چيزو درباره تو يعني مامور 007 مي دونم،سکس براي شام،مرگ براي صبحانه،با من کار نکردي؟
نه
تو توي اين کار حرفه اي هستي ما هنوز هم با هم کار مي کنيم -
اونا خيلي سال قبل رفتند - اوه اين غيرممکنه
بيا،بايد از اينجا بيرون بريم
بهتره امشب رو اينجا بموني،آخه بايد عاشقانت رو هم خوشحال نگه داري
باشه
من از اينکه 2 ساعت خودتو کنترل کردي،تو رو تحسين مي کنم
کاري که تو مي کني،آخر همه مونو به کشتن ميده
جيمز،به من بگو تو کره شمالي چه اتفاقي افتاد؟
فقط به من خيانت کردند
همين
يه توطئه شغلي
ديوونگيه،تو مامور 007 هستي
اين فقط يه شماره است
جيمز
مراقب باش
برگرد به اتاقت،به خاطر تو هم شده،برمي گردم
چرا مي خواستي منو بکشي؟
فکر مي کردم کار درستي مي کنم
کي تو رو فرستاده؟
مادرت
به من گفت که از تو نااميد شده
مي خواهم يه چيزي رو بهت بگم
معدن تقلبي است،اما اين ليزرها
واقعي هستند
اگه حرف نمي زنه
کارشو تموم کن
از ليزر استفاده مي کنم
شلوغش نکن
بدشانس؟ جيمز،جيمز -
نه،خاموشش کن،خاموشش کن
جيمز،مي توني کمکم کني؟
سوئيچو خاموش کن
اگه اين کار نکني به دو قسمت تقسيم مي شم
تو همون دختري بودي که مي گفتي از وابستگي متنفري؟
ميشه اينها رو باز کني؟
CIA براي کي کار مي کني؟ براي ان اس اي کار مي کنم -
من و تو يک جا کار مي کنيم مطمئن باش -
دوست کوچولوي تو
اين بلا رو سر من آورد
زاو؟ آره،زاو -
اون برگشته،يه ماسک نوري هم داره
احتمالا ماسک رو از کوبا آورده
اون نمي تونه اونو از اونجا آورده باشه
الان اينجا بود
رئيسش يه کره اي ديگه،ازش حمايت مي کنه
رنيسش
دست اين يارو به ما کمک مي کنه تا از اينجا فرار کنيم من فکر بهتري دارم -
مي رم كمك بيارم وايستا -
برو پيش ميراندا،اون يار ماست.بهش بگو فرار کنه
تو کجا مي ري؟
يه کار ناتموم دارم
تو قبلا مرده بودي
سرهنگ
کارمو از اول شروع کردم
درد داشت؟
تغيير قيافه ات توي بيمارستان کوبا درد داشت؟ تصورشم نمي توني بکني -
خوب،از اين که اين حرفو شنيدم خوشحال شدم
اما وقتي قيافه و ناداني تو رو ديدم
دردهام تسکين پيدا کرد
کاري کردم که روز به روز زندگيت تبديل به جهنم بشه
خيلي لذت بخش بود
اما اين لذت با مرگ تو تموم مي شه
من و تو ملاقات مختصري داشتيم
تو اينقدر منو عصباني کردي که باعث شد چهره ام را تغيير بدم
و با قيافه جديدي وارد جامعه بشم
من به شکل گوستاو گريوز ظاهر شدم
فقط در جزئيات
مغروريت شما مثل يک ماشين دفاعي بود
که بي عرضگي تونو پشتش قايم مي کردين
ماشين دفاعي من توي دستمه
اوه،خانم فراست اون جوري که به نظر مي اومد نبوديد
او جاسوس من بود،قيافه ممکنه فريبنده باشه
درسته
خب،مي خواي بدوني چه کسي در کره شمالي به تو خيانت کرد؟
براي من خيلي مهمه
هيچ فکرشو مي کردي که جاسوس اينقدر به تو نزديک بشه؟
جاسوس درست زير دماغت بود
تفنگتو زير رختخواب قايم کردي
نهايت نامردي
من به انسان ضعيفي که احساساتش تحت تاثير غرايض است
يه هديه(ميراندا) دادم
ضعف تو در رابطه با زنان باعث شد
من و ايشون اين نقشه رو بکشيم
نقشه خوبي بود
من با استفاده از عقل و استعداد ميراندا
تو رو شکست دادم
همين طور با استفاده از سکس
بدترين نوع اسلحه
سلام
ميراندا؟
من کساني رو دارم که بعد از من حسابتو برسن
اوه،منظورت همون دختره آمريکاييه؟
به زودي او قرباني يک حادثه غم انگيز مي شه
کاخ يخي جاي خوبي براي خيانت کردن به ديگرانه اون اسباب بازي رو از دستت در بيار -
اوه،باشه
من فرصت ديدن قيافه قشنگ شما را از دست دادم
با يه شوخي چه طوري؟
بکشش
!!!جيمز،ديشب با تو خيلي خوش گذشت
...but it really is death for breakfast.
اما همان طور که گفتم صبح وقت مرگته
سريعتر بکشش
بکشينش،همين حالا
فرار کرد مهم نيست -
ِكيفش تو اينه که دنبالش کني و بعد بکشيش
ژنرال ها را بياريد
آقايان
قول مي دم که امشب يه نمايش درست و حسابي داشته باشيم
حالا قدرت ايکاروس را مي بيني
جاسوس غربي مي تونه فرار کنه،اما نمي تونه قايم بشه
ايکاروس مي تونه کل گرماي خورشيد را در يک قسمت متمرکز کنه
هي رئيس،اون رکورد شما را در سرعت شکسته
زمان انفجاره
تمام گرماي خورشيد روي يک نفر،خيلي وحشتناکه
اوه،حرکت خوبي بود.تو هم به سرنوشت باند گرفتار مي شي
ديشب زورش خيلي زياد بود
خيلي؟
نمي دونستم که در مقابل تو اينقدر ضعيف بود او به خاطر تو برنمي گرده -
چون...مرده،در هنگام تلاش براي ذغال نشدن
لباس قشنگيه
اميدوارم وقتي خيس ميشه توش آب نره
به زودي پيروز مي شيم
حرکت کنيد،ما فقط يه ساعت براي تمام کردن کارها وقت داريم
بدشانس بيا تو کجايي؟
تمامي گروه ها جستجو رو شروع کنن،همين حالا
توجه،قابليت نامرئي شدن با مشکل مواجه شد
وقت حموم کردن آمريکاييه
مشکل در قابليت نامرئي شدن برطرف شد
ولاد تو چيزي از اقتصاد مي فهمي
برات معني داره؟
اين يه چمدونه
کارو تموم کن
زودباش،اينجا گرمه،زود باش بيدار شو
سرما که تو رو نمي کشه،تو بايد زنده بموني
زود باش
چرا اينقدر دير کردي؟
متاسفم
مامور جانسون
جيمز چارلز -
باشه، ما رو ببر بالا و سرعتش رو نشون بده
گروهشون توي شمال «دي ام زي» مستقر شدند،اونجا 80000سرباز مسلح وجود داره
يک ميليون نفر ديگه هم در حال آماده باش پدر «مون» نمي ذاره جنگ شروع بشه -
ژنرال مون تحت فشاره.ديشب سربازان شورش راه انداختند
اشتباه شما اينه که نمي ذارين به باند کمک کنم
شما با دلالت باند عمدا منو گمراه كردين
اگر شما چيزي درباره مامورتون در بيمارستان کوبا مي گفتين او مرده -
او مرده،موش کور شما بهش خيانت کرد ما موش کور نداريم -
اگه منظورتون خانم فراسته که ايشون در ايسلند بودند
او ( باند) همه چيزشو در اين کار از دست داد
خوب،جيمز باند
هر وقت جنگ و دعوايي مي شه،تو سر و کله ات پيدا ميشه بريم به کارمون برسيم -
ما در موقعيت 2 هستيم
اگر از طرف شمال بري به سمت جنوب،اونا تو را مي بينن
تو از وسط ميدان مين نمي توني بري
اون يک وسيله ماهواره اي داره که خيلي خطرناکه
ايكاروس ...ما با موشك -
آسات در عرض يک ساعت اونو نابود مي کنيم
گريوز کجاست؟ در يک فرودگاه در کره شمالي -
پس دستمون بهش نمي رسه
تو نمي توني
...اما من مي تونم گوش كن -
ما اينجا فقط کارهايي رو انجام مي دهيم که مطمئن باشيم موفق مي شيم
ما به شمال حمله نمي کنيم،رئيس جمهور به من دستور داد
از اونا مي ترسي؟
تو کار خودتو بکن.من مامور 007 رو مي فرستم
شما فکر مي کنيد اين کارها از دست من برنمياد؟
شما فكر مي كنيد من بريينايي رو تنها مي ذارم؟
تو هم همراهش برو
در موقعيت هستيم
بريد
اونا به فرودگاه کره شمالي رسيدند آروم باش،رابينسون -
هر وقت اونا رو توي رادار نديدي،بدون که نفله شدند
هي رئيس...اونا به طرف ايکاروس موشک پرتاب کردند
اونو رو حالت خودکار بذار
اميدوارم هيچ کي خرافاتي نباشه،اين فقط يه آيينه است که راحت مي شکنه
خداي من
سربازهاي کره جنوبي را در حالت آماده باش بگذاريد و شماره رئيس جمهور را براي من بگيريد
هنوز خبري از «باند» نشده؟
ماشين
چند تفنگ سنگين
خودشه
300متر فاصله روي درجه 1/5 -
بايد خودمونو به هواپيما برسونيم
تو،پدرمو پايين معطل کن
پدر
متاسفم که ملاقاتمون بايد در اين شرايط باشه
باور نمي کني که من پسرتم
نمي شناسمت
تو هميشه منو قبول نداشتي
کاري کردي که من از پيش تو برم
اما من هميشه به ياد تو بودم
در جنگ کساني که سلاح هاي پيشرفته تري دارند، پيروزند
بعد از پيروزي،برنده مي شويد
ببين پدر،من فنون جنگيدن رو يادم مياد
و اين لازمه پيروزيه
پسرم
چه جوري خودتو اين شکلي کردي؟
بيا پدر
ببين پسرت چقدر پيشرفت کرده
به خط دوم حمله شده
هر جوري شده بايد آن را (ايکاروس) ازبين ببريم.با تمام تلاش
کافي نيست
مي بيني...پدر
ايکاروس ميدان مين رو از سربازهاي آمريکايي خالي کرد
اگه آمريکايي ها فرار نکنند،ايکاروس نابودشون مي کنه
يه بزرگراه براي سربازان ما ساخته شد
ژاپن حشره کوچکي است که نابود ميشه
و غرب از ترس مي لرزه
امريکايي ها ما را به شوراي امنيت مي فرستند
ايکاروس اونا رو نابود مي کنه
تو همه ما رو نابود مي کني
مي خواي پسرتو بکشي؟
پسري که من مي شناختم خيلي وقت پيش مرده
پدر تو منو نااميد کردي
توجه،توجه
دنده دستي،دنده دستي بالا -
دنده دستي
بالا،بالا توجه -
دنده دستي زود باش -
خوبه،آقايون
خوبه
موفق شدم
من موفق شدم،نه تو،بده تفنگتو ببينم
آ،آ،با دست چپ
خوبه
حالا بندازش
مثل اينکه دوستات پرواز کردند
هواپيما را در حالت رانندگي خودکار قرار بده
زود باش
خيلي خوبه،دختر خوب
مثل اينکه غرق نشدي
اما ايندفعه کارت تمومه
هزار متر ديگه انفجار به ما مي رسه
هر کاري بکني من دستتو مي خونم
اين حرکتو ببين
نگاه کن،فقط دو تا چتر نجات داريم
چتر ديگه اي هم نداريم
مي بيني آقاي باند،تو نمي توني مانع رسيدن به آرزوهام بشي
اما آرزوهاي من، تو را نابود مي کنن
موقع روبرو شدن با سرنوشته
من
موقع روبرو شدن با جاذبه زمينه
فکر کنم قلبشو سوراخ کردم
مثل اينکه وقتشه با هم بريم پايين
هنوز نه
در پشتي رو باز کن باشه -
زود باش
بهت گفته بودم من بدشانسم -
بايد بهت اخطار مي کردم
ارتباط هاي من فقط با تو نبود
ما تبديل به مُرده هاي پولدار مي شيم
زود باش،زود باش،زود باش
زود باش
چه جوري
گفتي با هم بريم پايين
جيمز
مانيپني
اوه،جيمز
مانيپني؟
من فقط داشتم امتحانش مي کردم
مثل اينکه خيلي سخته
آره،خيلي
وايستا،بيرونش نيار،هنوز کارمو باهش تموم نکردم
مي بيني،خيلي قشنگه
بيرونش بيار بالاخره زودتر يا ديرتر بيرون مياد -
نه،چند دقيقه ديگه بيرونش بيار
ما بايد برگرديم
هنوز همون مرد خوب
هنوز نمي دونم چه قدر تو خوبي
من خيلي خوبم
مخصوصا موقعي که خيلي بدي